diff --git a/pwnagotchi/locale/ja/LC_MESSAGES/voice.mo b/pwnagotchi/locale/ja/LC_MESSAGES/voice.mo
index 3bf63387..57bfecff 100644
Binary files a/pwnagotchi/locale/ja/LC_MESSAGES/voice.mo and b/pwnagotchi/locale/ja/LC_MESSAGES/voice.mo differ
diff --git a/pwnagotchi/locale/ja/LC_MESSAGES/voice.po b/pwnagotchi/locale/ja/LC_MESSAGES/voice.po
index f4b5ca50..396f2b46 100644
--- a/pwnagotchi/locale/ja/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/pwnagotchi/locale/ja/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 15:05+0200\n"
-"Last-Translator: wytshadow <24534649+wytshadow@users.noreply.github.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 20:40+0900\n"
+"Last-Translator: mendoitarou_ <42207304+mendoitarou@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: pwnagotchi <24534649+wytshadow@users.noreply.github.com>\n"
 "Language: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,10 +243,12 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid "Uploading data to {to} ..."
 msgstr ""
+"{to} にデータをアップロードしてるよ..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading from {name} ..."
 msgstr ""
+"{name} からダウンロードしてるよ..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Kicked {num} stations\n"