multiple language changes

This commit is contained in:
Jeroen Oudshoorn
2023-11-16 16:35:22 +01:00
parent 81ed725469
commit b9e2bb0880
17 changed files with 27 additions and 38 deletions

View File

@ -70,7 +70,6 @@ msgstr "Είμαι πολύ λυπημένο ..."
msgid "I'm sad"
msgstr "Είμαι λυπημένο"
#, fuzzy
msgid "Leave me alone ..."
msgstr "Νιώθω μοναχός μου ..."
@ -92,9 +91,9 @@ msgstr "Περνάω τέλεια!"
msgid "My crime is that of curiosity ..."
msgstr "Η περιέργεια είναιτο μόνο έγκλημά μου ..."
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
msgstr "Γειά {name}!Χάρηκα για τη γνωριμία. {name}"
msgstr "Γειά {name}!Χάρηκα για τη γνωριμία."
#, python-brace-format
msgid "Yo {name}! Sup?"
@ -104,9 +103,9 @@ msgstr ""
msgid "Hey {name} how are you doing?"
msgstr ""
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Unit {name} is nearby!"
msgstr "Η μονάδα {name} είναι κοντά! {name}"
msgstr "Η μονάδα {name} είναι κοντά!"
#, python-brace-format
msgid "Uhm ... goodbye {name}"
@ -195,9 +194,9 @@ msgstr "Μπανάρω την {mac}!"
msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
msgstr "Τέλεια δικέ μου, πήραμε {num} νέες χειραψίες!"
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "You have {count} new message{plural}!"
msgstr "Τέλεια δικέ μου, πήραμε {num} νέες χειραψίες!"
msgstr "Τέλεια δικέ μου, πήραμε {count} νέες χειραψίες{plural}!"
msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..."
msgstr "Ουπς, κάτιπήγε λάθος ... Επανεκκινούμαι ..."