From 5485f83ca63089cf6e13085827ad01593c5c2a7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabiano F Oliveira <fabfernandes@hotmail.com>
Date: Tue, 26 Mar 2024 14:06:55 -0300
Subject: [PATCH] Update Portuguese (Brazil) Language

---
 pwnagotchi/locale/pt-br/LC_MESSAGES/voice.mo | Bin 5085 -> 5374 bytes
 pwnagotchi/locale/pt-br/LC_MESSAGES/voice.po | 518 +++++++++----------
 2 files changed, 259 insertions(+), 259 deletions(-)

diff --git a/pwnagotchi/locale/pt-br/LC_MESSAGES/voice.mo b/pwnagotchi/locale/pt-br/LC_MESSAGES/voice.mo
index 197597e2045a072ac2f5ffc639ba10084ded42ff..bba61b5ea1ce84e2202ee1293712a95cc2708242 100644
GIT binary patch
delta 2567
zcmZ9MTWnNC7{{jq0$qAt<R*n#D22kZP>NV92ozhZQrfCm!vkb?ciNq}=bZIiN&#z4
z1WAZ5=7dBaPzh0x1YY`JASPlq3Q@eg5fkcz!Ne#rCOl}o#sB~GY)~ip_BWR^^L^ic
zzS*hOf45G2+c@*2K<j}mh3&pa2nD`46F+SC3NaU`0`CJ8U@Mpc7l2QK_k&rm8GH%k
zIcLBGcm?FX>tH?j9k?9412zdUA(FGFH?)BrSl9zf@Hm(R&w-8LhaeC73akOY2N!~O
zVkYJYF(2cVU>(>2VoCIZbUXlF1{K%>E=5+2@Go|u!%UuyCWNp+9`rJ}2s|0DUj*s!
z6R;Yb0_o@nkdA%>Qy>@l-3pLObb=Bb0@L6axCVR|Y=VFBB|6OLHpq;B2f48p`blsd
z$N+c8%z;ZVJ`B>)Ns#+4#Pc764D2R|qr`1+75FPS18kZnL<5)tCu-4YM`sq;1@hW^
z<8dE|YZ6a`%y3^k&c<T{@@ifHdCpO=qe_Snq~q(zih<n#d9^=*yuxOD%!E2?p+6-X
z!~~1N1GzB-Dg9d@9ee<;1V00*%+E0sNRtPz0lBWg#o#fJj^74(m6P%K8YnTo2~xqo
z>YzV6i%=nqs2xP`;)!@X1YW|}2HU_j&<(!DK9KtiNJmFOX7&cS47>>Pye~jr(Jhes
z{sj4b0$EYn<rC;|LkqY9>;{=h0hHitU@Le5+yLGH`OIeH6eJ<iAT!(w@)-_-+;7G6
zuY(ff_dqIl6=YzyKn6DPN4${4DLiN+eyBh<xDk8`oB_T9B6x8eWF~KdteJBlYvy7+
zo&=fMC6G09CFV5{FHd|8GJtPDl*5Gh1)VBPY==SR=)NiC12AT?3sz~|i2tYmG^$f+
z55*lSiM+&G7%QI&uZJ<A9vBl~YvcP*p(A0;It@cSk+hG3mA0kQ0ja`j80BM;vH+<N
z3vV-ws<2T7zH_#%F#J74Ma}|$5cUYH3;v_G4@7MzetEyVOFY-8b;hL3o8o>ZCToI)
z*b<NNmnypBKG6<a2YZ+UG+xOL7_WkDE{kFtdy}VT4a{0suw*8akt2?i&mPk9h^;I=
zF812SkNeVi($>n&9twY~etgML!Es7nv}gKTu8%mj&V-v1rxNji>*3YJv1XMu%64Rr
z?3Y`IRd!grwzBiu+fi_QOPOLO=UCzXc^l_<x$3Yf;$u1BxPCAaXitZy=egm6nwB|7
zO2xoc#qn@k&Dv+Wlo`Vrj?7oWr8n`IcB9!`L5*rJE$#9de&Q7k&WgV1a%@j3%Zxal
z^tc*WN@mOF?ef|1)0)=(y(;&-Hd;Dzpr~x^tCZ+3mQTkzq~riX)UMQ)%sF;J=gQ~T
z7oCjgHt`o}%v+8eb+96}=a)}!j}{LWls}#h`)U_fIbp80Gkm9Z*>inbddBu0=`#|~
zIc)5L6NT9wAV^1AI;cdO5|}F;w9~Taj5tz{8PBI<{036nzRnv3J*Yx=*i@IAh!!j@
z^JY}LzM)uFV0;G$MN6vWI-}b7kzh)WnmlryUdp;^)L|mic~qu-7e00TO>~x=o|^U=
zor(yJJt7O`@bkLv8Hg%O*5~VUDyt3eDz9@UZ`|<Jdfl8?F4UJL<$2m5to~vliUrz^
zIz?ac)Ud9hvtw7Jw2^JHq_rz5!y|TJjYm_S7|?Fsq(q+%WX?6ny8OOW;faRLi}yH4
z1=^$~dP?S0`K-!w6izh^EyT4Ijjg={o^xPWx#JR}g7U)MjjdbCmy5nZb$Hr~DuvPx
zqKt5ubOU3_&JAL(3Q}?~P`0l;>1vc(c&af~<%b_NrrLY0>38L$9D~ZM+9?AYQs1rH
zs7PeVEl-XaE1YVS)jLN5<>skHSe;z8wEur^4Ng=^xjLtVOqfY7n8^YSdy>oVK9S*M
QY1zL%i|!|qs8Yw`A0;)`zW@LL

delta 2238
zcmYk6YiJZ#6vwYot5)-H6YDePZZ&E&#-wVisa6xS#Xx<u);>VcF*_y$yE9>CcB_UZ
zR9fhZwlI`F@j(Sqp`{3d#Y$`F1N>0@(n_hNv=oGj_EY;w>F>YUMGt%SH}}lF_uTWp
zXZLQ~^`)b~r6#>+uwHxt-d<zOi*UmvzOdtyjhO~dz*+DtY=hsxhv46EKCF4bn8k1*
z)IM9_bhr;{T@E(DBd`S~u-TYVbB+fsxC+<7ThPL#Q;cbZTVV?Bf!Zj5weVFq8zvQ=
zg-wjdU_HDB`IsAgDe*t>OE_VwF-zb@m?FRVlLuAuZ#lr`l&g&_oCDWFz26R%(1j1e
z5>%qspb~um)9^UdyvtC9{Q@og54OWOEM5jPu$lbE=Rp;{1y%7!PzyhU7G8n#;7zEF
zr=Y9mwLl$UHRP4q0$bsBI1$EhCOio1;2V(JG9N<S?lCy3z)2oZ-JF4{<crGqLS_6l
z)CNDm)(OV^43+TCjB#bAa{4aDEl^kVG}M6y;R<*JmJ5PfcLhq>pK8%xcXOM-!%$f)
zSOnEneehAZ59-d|hjZa2C<U%TCA<lBMK#E=2+oBI;YO%Ld!W`8ARqHiWqhn2{Vx)@
zK%f&AISqT6Q&1J0he~u6YNNlP4t5tR;XL%!m2^QhX@6zB2TIWxs@q4P3j7$h!AsD>
z8>5xLG*)*KSPiux3sKp;0(Ihdp%Nd5s_-I|q`yN|b_ePpvpKDrcNLV>eNYK^K=s5S
zNJ>+JDs=Q69@GOzp_<}kWqcZ{g3qCP;(UddAU_oI9pu)`kC2uy-S~Q3u~qmQ{C-pC
z_u!nfyl>^*XjvBhaXf}wTq?*^W!3cOq^fjcRV!sy<16vUaT(_*n~IRBN|_pPGtP~b
zEzS2jTxvG!_pb)4nj~C~OOcJZ?p!7*C7(=<^#r~YSC8l#)SS9DUDYO>A4b_~_+E?a
z_pV0ORq!`pI`FdTMb*?$vJJQ-e+2KsC3ow&JCk=#PDZ9bnfyBaljO}ArBrb6klm2k
z*3<vg=AOR3XEM8XCGEAHjXQ%dE({jj$hFIQL+7xUYfFY}!->OAnEX+@WI~iQ)GgoJ
z??<tdbNp;zdEwX*-^sfr+tJZswuD|eJ}~4I-KgFAW1j{#>qa?`U2R|^FN)o~Q=Z!!
z<gJtU27|~(npPmb-}R&9?Yg!}y@fEBd{sB^xv|&nekQtkI}rFo?!efYmASxVylU2g
zARpLbK-{`fJa)o*oNH5g!b?L=T(U(cuMBQjNtWhad$O{=yCzde4%D~I%|vlfuz8m`
zeyr6t3J!bzP>>w0pTEKq)afz>!i5e4$-@HTZq{>{uEG^guGgpC>g(9mPWgftJ2vYT
z-B2~&TU{ii363p#S%))K*X<9TVnD6=@uKc~6NeISJktve3#R!<JSer3!wp*}Qe^UN
zL$-d{^_>XG2fVCmN!HJF7ki=grS1T7`$LZM?Z^#{UtkcDC>J})<(b_*86T13(DiJW
z9d@HAaLm2X2z!(&;mBk{rlrj`3LXeO)EhfZ)?`g;P0Q}Q^#h7Pop!sMyo{85?380&
z>nAU#o}c4-^i9t5-DqzV>^<OwCCg~YNp7dwmKAcb$FhhMNVGoYh6OKgyH}ZK9Y3bN
z(50!;$@a!HJvrQ%PQGt!uFXWlZdk1<xz*U3bT-YZ$#_YBQ;ViG4Nq~yFes$W|6{j<
A8UO$Q

diff --git a/pwnagotchi/locale/pt-br/LC_MESSAGES/voice.po b/pwnagotchi/locale/pt-br/LC_MESSAGES/voice.po
index c58b330c..32db5b62 100644
--- a/pwnagotchi/locale/pt-br/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/pwnagotchi/locale/pt-br/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -1,260 +1,260 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 15:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Foxy <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: Portuguese (Brazil)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
-msgstr "ZzzzZZzzzzZzzz"
-
-msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
-msgstr "Olá, Eu sou Pwnagotchi! Iniciando ..."
-
-msgid "New day, new hunt, new pwns!"
-msgstr "Um novo dia, Uma nova caça e novos pwns!"
-
-msgid "Hack the Planet!"
-msgstr "Burle o Planeta!"
-
-msgid "AI ready."
-msgstr "IA pronta."
-
-msgid "The neural network is ready."
-msgstr "A rede neural está pronta."
-
-msgid "Generating keys, do not turn off ..."
-msgstr "Criando chaves, não desligue o sistema ..."
-
-#, python-brace-format
-msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
-msgstr "Ei, canal {channel} está livre! Seu AP vai agradecer."
-
-msgid "Reading last session logs ..."
-msgstr "Lendo os logs da ultima sessão"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Read {lines_so_far} log lines so far ..."
-msgstr "Leia {lines_so_far} linha de logs até agora ..."
-
-msgid "I'm bored ..."
-msgstr "Eu estou entediado ..."
-
-msgid "Let's go for a walk!"
-msgstr "Vamos ir numa caminhada!"
-
-msgid "This is the best day of my life!"
-msgstr "Esse é o melhor dia da minha vida!"
-
-msgid "Shitty day :/"
-msgstr "Dia ruim :/"
-
-msgid "I'm extremely bored ..."
-msgstr "Eu estou extremamente entediado ..."
-
-msgid "I'm very sad ..."
-msgstr "Eu estou muito triste ..."
-
-msgid "I'm sad"
-msgstr "Eu estou triste"
-
-msgid "Leave me alone ..."
-msgstr "Me deixe em paz ..."
-
-msgid "I'm mad at you!"
-msgstr "Eu estou bravo com você!"
-
-msgid "I'm living the life!"
-msgstr "Eu estou vivendo a vida!"
-
-msgid "I pwn therefore I am."
-msgstr "Eu pwn então Eu sou."
-
-msgid "So many networks!!!"
-msgstr "Tantas redes!!!"
-
-msgid "I'm having so much fun!"
-msgstr "Eu estou tendo muita diversão"
-
-msgid "My crime is that of curiosity ..."
-msgstr "Meu crime é de curiosidade ..."
-
-#, python-brace-format
-msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
-msgstr "Olá {name}! É bom em conhecê-lo"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Yo {name}! Sup?"
-msgstr "Ei {name}! Como vai?"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Hey {name} how are you doing?"
-msgstr "Ei {name} como você está indo?"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Unit {name} is nearby!"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Uhm ... goodbye {name}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "{name} is gone ..."
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Whoops ... {name} is gone."
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "{name} missed!"
-msgstr "{name} errou!"
-
-msgid "Missed!"
-msgstr "Errei!"
-
-msgid "Good friends are a blessing!"
-msgstr "Bom amigos são uma bensão!"
-
-msgid "I love my friends!"
-msgstr "Eu amo meus amigos!"
-
-msgid "Nobody wants to play with me ..."
-msgstr "Ninguém quer brincar comigo ..."
-
-msgid "I feel so alone ..."
-msgstr "Estou me sentindo sozinho"
-
-msgid "Where's everybody?!"
-msgstr "Onde está todo mundo?!"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Napping for {secs}s ..."
-msgstr "Tirando uma soneca por {secs}s ..."
-
-msgid "Zzzzz"
-msgstr "Zzzzz"
-
-#, python-brace-format
-msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
-msgstr "ZzzZzzz ({secs}s)"
-
-msgid "Good night."
-msgstr "Boa noite."
-
-msgid "Zzz"
-msgstr "Zzz"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Waiting for {secs}s ..."
-msgstr "Esperando por {secs}s ..."
-
-#, python-brace-format
-msgid "Looking around ({secs}s)"
-msgstr "Olhando por volta ({secs}s)"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Hey {what} let's be friends!"
-msgstr "Ei {what} vamos ser amigos!"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Associating to {what}"
-msgstr "Associando para {what}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Yo {what}!"
-msgstr "Ei {what}!"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Just decided that {mac} needs no WiFi!"
-msgstr "Apenas decidindo que {mac} não precisa de WiFi!"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Deauthenticating {mac}"
-msgstr "Desautenticando {mac}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Kickbanning {mac}!"
-msgstr "Banindo {mac}!"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
-msgstr "Legal, conseguimos {num} novos handshake{plural}!"
-
-#, python-brace-format
-msgid "You have {count} new message{plural}!"
-msgstr "Você tem {count} novas messagem{plural}!"
-
-msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..."
-msgstr "Oops, algo deu errado ... Reiniciando ..."
-
-#, python-brace-format
-msgid "Uploading data to {to} ..."
-msgstr "Enviando dados para {to} ..."
-
-#, python-brace-format
-msgid "Downloading from {name} ..."
-msgstr "Instalando para {name} ..."
-
-#, python-brace-format
-msgid "Kicked {num} stations\n"
-msgstr "Expulsei {num} estações\n"
-
-msgid "Made >999 new friends\n"
-msgstr "Fiz >999 novos amigos\n"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Made {num} new friends\n"
-msgstr "Fiz {num} novos amigos\n"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Got {num} handshakes\n"
-msgstr "Peguei {num} handshakes\n"
-
-msgid "Met 1 peer"
-msgstr "Encontrei 1 pessoa"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Met {num} peers"
-msgstr "Encontrei {num} pessoas"
-
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
-"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
-"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
-msgstr ""
-"Estou navegando há {duration} e expulsei {deauthed} clientes! Também conheci "
-"{associamos} novos amigos e comi {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
-"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
-
-msgid "hours"
-msgstr "horas"
-
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
-
-msgid "seconds"
-msgstr "segundos"
-
-msgid "hour"
-msgstr "hora"
-
-msgid "minute"
-msgstr "minuto"
-
-msgid "second"
+# pwnagotchi Brazilian Portuguese translation file.
+# Copyright (C) 2024
+# This file is distributed under the same license as the pwnagotchi package.
+# Fabiano F O <fabfernandes@hotmail.com>, 2024.
+#
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 22:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Fabiano F O <fabfernandes@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: Brazilian Portuguese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
+msgstr "ZzzzZZzzzzZzzz"
+
+msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
+msgstr "Olá, sou Pwnagotchi! Iniciando ..."
+
+msgid "New day, new hunt, new pwns!"
+msgstr "Novo dia, Nova caçada, Novos pwns!"
+
+msgid "Hack the Planet!"
+msgstr "Hackeie o Planeta!"
+
+msgid "AI ready."
+msgstr "IA pronta."
+
+msgid "The neural network is ready."
+msgstr "A rede neural está pronta."
+
+msgid "Generating keys, do not turn off ..."
+msgstr "Gerando chaves, não desligue ..."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
+msgstr "Ei, o canal {channel} está livre! Seu AP vai agradecer."
+
+msgid "Reading last session logs ..."
+msgstr "Lendo os logs da última sessão ..."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Read {lines_so_far} log lines so far ..."
+msgstr "Li {lines_so_far} linhas de logs até agora ..."
+
+msgid "I'm bored ..."
+msgstr "Estou entediado ..."
+
+msgid "Let's go for a walk!"
+msgstr "Vamos dar um passeio!"
+
+msgid "This is the best day of my life!"
+msgstr "Este é o melhor dia da minha vida!"
+
+msgid "Shitty day :/"
+msgstr "Que dia ruim :/"
+
+msgid "I'm extremely bored ..."
+msgstr "Estou extremamente entediado ..."
+
+msgid "I'm very sad ..."
+msgstr "Estou muito triste ..."
+
+msgid "I'm sad"
+msgstr "Estou triste"
+
+msgid "Leave me alone ..."
+msgstr "Me deixe em paz ..."
+
+msgid "I'm mad at you!"
+msgstr "Estou bravo com você!"
+
+msgid "I'm living the life!"
+msgstr "Estou aproveitando a vida!"
+
+msgid "I pwn therefore I am."
+msgstr "Eu pwn, logo existo."
+
+msgid "So many networks!!!"
+msgstr "Uau! Quantas redes!!"
+
+msgid "I'm having so much fun!"
+msgstr "Estou me divertindo muito!"
+
+msgid "My crime is that of curiosity ..."
+msgstr "Meu crime é a curiosidade ..."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
+msgstr "Olá {name}! Prazer em conhecê-lo."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Yo {name}! Sup?"
+msgstr "Ei {name}! Como vai?"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Hey {name} how are you doing?"
+msgstr "Ei {name}, como você está?"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Unit {name} is nearby!"
+msgstr "A unidade {name} está próxima!"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Uhm ... goodbye {name}"
+msgstr "Hmm ... tchau {name}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "{name} is gone ..."
+msgstr "{name} desapareceu ..."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Whoops ... {name} is gone."
+msgstr "Oops ... {name} desapareceu."
+
+#, python-brace-format
+msgid "{name} missed!"
+msgstr "Perdi {name}!"
+
+msgid "Missed!"
+msgstr "Perdi!"
+
+msgid "Good friends are a blessing!"
+msgstr "Bons amigos são uma bênção!"
+
+msgid "I love my friends!"
+msgstr "Eu amo meus amigos!"
+
+msgid "Nobody wants to play with me ..."
+msgstr "Ninguém quer brincar comigo ..."
+
+msgid "I feel so alone ..."
+msgstr "Me sinto tão sozinho ..."
+
+msgid "Where's everybody?!"
+msgstr "Onde está todo mundo?!"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Napping for {secs}s ..."
+msgstr "Tirando uma soneca por {secs}s ..."
+
+msgid "Zzzzz"
+msgstr "Zzzzz"
+
+#, python-brace-format
+msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
+msgstr "ZzzZzzz ({secs}s)"
+
+msgid "Good night."
+msgstr "Boa noite."
+
+msgid "Zzz"
+msgstr "Zzz"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Waiting for {secs}s ..."
+msgstr "Aguardando {secs}s ..."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Looking around ({secs}s)"
+msgstr "Olhando em volta ... ({secs}s)"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Hey {what} let's be friends!"
+msgstr "Ei {what}, vamos ser amigos!"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Associating to {what}"
+msgstr "Associando a {what}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Yo {what}!"
+msgstr "Olá {what}!"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Just decided that {mac} needs no WiFi!"
+msgstr "Acabei de decidir que {mac} não precisa de WiFi!"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Deauthenticating {mac}"
+msgstr "Desautenticando {mac}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Kickbanning {mac}!"
+msgstr "Banindo {mac}!"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
+msgstr "Legal, conseguimos {num} novo{plural} handshake{plural}!"
+
+#, python-brace-format
+msgid "You have {count} new message{plural}!"
+msgstr "Você tem {count} nova{plural} messagem{plural}!"
+
+msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..."
+msgstr "Oops, algo deu errado ... Reiniciando ..."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Uploading data to {to} ..."
+msgstr "Enviando dados para {to} ..."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading from {name} ..."
+msgstr "Baixando de {name} ..."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Kicked {num} stations\n"
+msgstr "Expulsei {num} estações\n"
+
+msgid "Made >999 new friends\n"
+msgstr "Fiz >999 novos amigos\n"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Made {num} new friends\n"
+msgstr "Fiz {num} novos amigos\n"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Got {num} handshakes\n"
+msgstr "Peguei {num} handshakes\n"
+
+msgid "Met 1 peer"
+msgstr "Conheci 1 peer"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Met {num} peers"
+msgstr "Conheci {num} peers"
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
+"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
+"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
+msgstr ""
+"Estou pwning há {duration} e expulsei {deauthed} clientes! Também conheci "
+"{associated} novos amigos e comi {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
+"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
+
+msgid "hours"
+msgstr "horas"
+
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
+msgid "seconds"
+msgstr "segundos"
+
+msgid "hour"
+msgstr "hora"
+
+msgid "minute"
+msgstr "minuto"
+
+msgid "second"
 msgstr "segundo"
\ No newline at end of file