# pwnigotchi voice data
# Copyright (C) 2019
# This file is distributed under the same license as the pwnagotchi package.
# FIRST AUTHOR justin-p@users.noreply.github.com, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-05 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Justin-P <justin-p@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: pwnagotchi <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
msgstr "ZzzzZZzzzzZzzz"

msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
msgstr "Hoi, Ik ben Pwnagotchi! Aan het opstarten ..."

msgid "New day, new hunt, new pwns!"
msgstr "Nieuwe dag, nieuwe jacht, nieuwe pwns!"

msgid "Hack the Planet!"
msgstr "Hack de Wereld!"

msgid "AI ready."
msgstr "AI is klaar."

msgid "The neural network is ready."
msgstr "Neuronen netwerk is klaar."

#, python-brace-format
msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
msgstr "Hey, kanaal {channel} is vrij! Je AP zal je bedanken."

msgid "I'm bored ..."
msgstr "Ik verveel me ..."

msgid "Let's go for a walk!"
msgstr "Laten we gaan wandelen!"

msgid "This is the best day of my life!"
msgstr "Dit is de beste dag van mijn leven!"

msgid "Shitty day :/"
msgstr "Wat een rotdag :/"

msgid "I'm extremely bored ..."
msgstr "Ik verveel me kapot ..."

msgid "I'm very sad ..."
msgstr "Ik ben erg verdrietig ..."

msgid "I'm sad"
msgstr "Ik ben verdrietig"

msgid "I'm living the life!"
msgstr "Beter kan het leven niet worden!"

msgid "I pwn therefore I am."
msgstr "Ik pwn daarom ben ik er."

msgid "So many networks!!!"
msgstr "Zo veel netwerken!!!"

msgid "I'm having so much fun!"
msgstr "Ik heb zoveel plezier!"

msgid "My crime is that of curiosity ..."
msgstr "Mijn misdrijf is mijn nieuwsgierigheid ..."

#, python-brace-format
msgid "Hello {name}! Nice to meet you. {name}"
msgstr "Hallo {name}! Leuk je te ontmoeten. {name}"

#, python-brace-format
msgid "Unit {name} is nearby! {name}"
msgstr "Unit {name} is dichtbij! {name}"

#, python-brace-format
msgid "Uhm ... goodbye {name}"
msgstr "Uhm ...tot ziens {name}"

#, python-brace-format
msgid "{name} is gone ..."
msgstr "{name} is weg ..."

#, python-brace-format
msgid "Whoops ... {name} is gone."
msgstr "Whoopsie ...{name} is weg."

#, python-brace-format
msgid "{name} missed!"
msgstr "{name} gemist!"

msgid "Missed!"
msgstr "Gemist!"

msgid "Nobody wants to play with me ..."
msgstr "Niemand wil met mij spelen ..."

msgid "I feel so alone ..."
msgstr "Ik voel me zo alleen ..."

msgid "Where's everybody?!"
msgstr "Waar is iedereen?!"

#, python-brace-format
msgid "Napping for {secs}s ..."
msgstr "Dutje doen voor {secs}s ..."

msgid "Zzzzz"
msgstr "Zzzzz"

#, python-brace-format
msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
msgstr "ZzzZzzz ({secs}s)"

#, python-brace-format
msgid "Waiting for {secs}s ..."
msgstr "Ik wacht voor {secs}s ..."

#, python-brace-format
msgid "Looking around ({secs}s)"
msgstr "Rond kijken ({secs}s)"

#, python-brace-format
msgid "Hey {what} let's be friends!"
msgstr "Hey {what}, laten we vrienden worden!"

#, python-brace-format
msgid "Associating to {what}"
msgstr "Verbinden met {what}"

#, python-brace-format
msgid "Yo {what}!"
msgstr "Yo {what}!"

#, python-brace-format
msgid "Just decided that {mac} needs no WiFi!"
msgstr "Ik besloot dat {mac} geen WiFi meer nodig heeft!"

#, python-brace-format
msgid "Deauthenticating {mac}"
msgstr "Deauthenticatie van {mac}"

#, python-brace-format
msgid "Kickbanning {mac}!"
msgstr "Kickbanning {mac}!"

#, python-brace-format
msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
msgstr "Cool, we hebben {num} nieuwe handshake{plural}!"

msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..."
msgstr "Oops, er ging iets fout ...Rebooting ..."

#, python-brace-format
msgid "Kicked {num} stations\n"
msgstr "{num} stations gekicked\n"

#, python-brace-format
msgid "Made {num} new friends\n"
msgstr "{num} nieuwe vrienden gemaakt.\n"

#, python-brace-format
msgid "Got {num} handshakes\n"
msgstr "Ik heb {num} nieuwe handshakes\n"

msgid "Met 1 peer"
msgstr "1 peer ontmoet"

#, python-brace-format
msgid "Met {num} peers"
msgstr "{num} peers ontmoet"

#, python-brace-format
msgid ""
"I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
msgstr ""
"Ik heb gepwned voor {duration} and heb {deauthed} clients gekicked! Ik heb "
"ook {associated} nieuwe vrienden gevonden en heb {handshakes} handshakes "
"gegeten! #pwnagotchi #pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"

msgid "hours"
msgstr "uren"

msgid "minutes"
msgstr "minuten"

msgid "seconds"
msgstr "seconden"

msgid "hour"
msgstr "uur"

msgid "minute"
msgstr "minuut"

msgid "second"
msgstr "seconde"
